-
1 материальная часть оружия
adjmilit. Teile einer WaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная часть оружия
-
2 применение оружия
n1) milit. Waffeneinsatz2) law. Einsatz von Waffen, Gebrauch von Waffen, Verwendung einer Waffe, Waffengebrauch -
3 применение оружия
Einsatz von Waffen, Gebrauch von Waffen, Verwendung einer Waffe, Waffengebrauch -
4 Старое, но грозное оружие
(В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Alte, doch bedrohlich scharfe Waffen (W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft. Übers. F. Leschnitzer). Bildlicher Vergleich des Dichterworts mit einer Waffe.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Старое, но грозное оружие
-
5 Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо
(В. Маяковский. Домой - 1926 г.) Ich will - meine Feder ins Waffenverzeichnis (W. Majakowski. Nach Hause. Übers. H. Huppert). Der Ausdruck К штыку́ приравня́ть перо́, wörtlich: Die Feder dem Bajonett gleichsetzen - wurde in der sowjetischen Publizistik als Aufruf zitiert, ihre Feder zu einer Waffe des politischen Kampfs zu machen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо
-
6 Drücker
m ( Türdrücker) ручка; ( einer Waffe) спуск; F Pers. ходящий по домам агент (по сбору подписчиков); fig. auf den letzten Drücker kommen прийти/явиться в последний момент -
7 Magazin
n (Lager, Depot) хранилище, запасник; ( einer Waffe) магазин; Rtv. телеобозрение; ( Zeitschrift) журнал -
8 Schlagbolzen
m ( einer Waffe) ударник
См. также в других словарях:
Waffe — Stich , Hieb und Schusswaffen Die … Deutsch Wikipedia
Waffe — Kampfgerät * * * Waf|fe [ vafə], die; , n: Gerät, Mittel o. Ä. zum Kämpfen, zum Angriff oder zur Verteidigung: eine Waffe bei sich tragen; nukleare, chemische, biologische, konventionelle Waffen. Zus.: Abschreckungswaffe, Angriffswaffe, Atomwaffe … Universal-Lexikon
Waffe des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel Waffe des Teufels Originaltitel Le Toubib Produk … Deutsch Wikipedia
Einer muß dran glauben — Filmdaten Deutscher Titel Einer muß dran glauben Originaltitel The Left Handed Gun … Deutsch Wikipedia
Abzug (Waffe) — Der Abzug (englisch: trigger) bezeichnet sowohl das zur Betätigung der Abzugsgruppe aus der Waffe ragende Abzugszüngel, als auch das gesamte Abzugsysten (Abzugsgruppe) – die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung über eine… … Deutsch Wikipedia
Kobaltbombe (Waffe) — Kernwaffen, auch als Atomwaffen oder Nuklearwaffen bezeichnet, sind Bomben oder Artilleriegeschosse, die die Energie für eine Explosion aus Kernreaktionen (Kernspaltungen oder verschmelzungen) beziehen (siehe auch Kernwaffenexplosion). Die… … Deutsch Wikipedia
Funktionsweise einer Atombombe — Kernwaffen, auch als Atomwaffen oder Nuklearwaffen bezeichnet, sind Bomben oder Artilleriegeschosse, die die Energie für eine Explosion aus Kernreaktionen (Kernspaltungen oder verschmelzungen) beziehen (siehe auch Kernwaffenexplosion). Die… … Deutsch Wikipedia
Effektive Reichweite (Waffe) — Die effektive Reichweite definiert die Kampfreichweite von Schusswaffen. Sie ist die Entfernung, in der die Wirkung der Schusswaffe noch effektiv ist. Je höher die effektive Reichweite, desto größer ist auch der Kampfbereich der Waffe.… … Deutsch Wikipedia
Wechselsystem (Waffe) — Walther GSP im Kaliber .32 S W Long mit Wechselsystem im Kaliber .22 LfB Ein Wechselsystem bietet in der Waffentechnik, vornehmlich bei halbautomatischen Handfeuerwaffen, die Möglichkeit der Aptierung eines weiteren Kalibers zur Verwendung mit… … Deutsch Wikipedia
Mündung (Waffe) — Mündung einer M16A2 Als Mündung einer Waffe bezeichnet man das vordere Ende des Laufs, also die Stelle, an der das Geschoss die Waffe verlässt. Auf der Mündung sitzt noch die Mündungsbremse (oder der Kompensator). Mündungsfeuer entsteht durch vor … Deutsch Wikipedia
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten Originaltitel: Blind Date Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia